Mahabharata Shanti Parva – कं चित कालम इयं सथित्वा तवयि वासव चञ्चला

Shloka (श्लोक)

कं चित कालम इयं सथित्वा तवयि वासव चञ्चला
गौर निपानम इवॊत्सृज्य पुनर अन्यं गमिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea that time is ephemeral and will eventually shift, urging individuals to recognize this flux.

Translations

English Translation

Time remains briefly stable yet is inherently restless. Like a flowing river knows no permanence, all things must change and move on, highlighting the inevitable progress of time and life.

हिंदी अनुवाद

समय थोड़े समय के लिए स्थिर रहता है, लेकिन स्वाभाविक रूप से restless होता है। जैसे एक बहती नदी का कोई स्थायित्व नहीं होता, सभी चिजें परिवर्तनशील होती हैं, यह दिखाते हुए कि समय और जीवन का अवश्यम्भावी प्रगति है।

Commentary

Context

This verse offers a philosophical insight into time’s nature and is found within the larger discussion of existence in the Shanti Parva.

Meaning

The shloka alludes to the transient nature of existence, prompting reflection on how quickly life unfolds and progresses over time.

Application

By internalizing this wisdom, individuals can embrace change and adapt gracefully to the shifting circumstances of life.