Mahabharata Shanti Parva – ततः कदा चित तांस तत्र पश्यन पक्षीन यतव्रतः

Shloka (श्लोक)

ततः कदा चित तांस तत्र पश्यन पक्षीन यतव्रतः
बभूव परमप्रीतस तदा मतिमतां वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a moment of deep joy and observation among those steadfast.

Translations

English Translation

The verse describes a profound moment of happiness when one observes these beings, celebrating their existence. The sentiment reveals an uplifting experience rooted in nature and companionship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन जीवों को देखकर गहरे आनंद के क्षण का वर्णन करता है, जो अपने अस्तित्व का उत्सव मनाते हैं। यह भावना प्राकृतिकता और मित्रता में निहित एक प्रोत्साहक अनुभव दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse is also part of the Shanti Parva, illustrating joyful moments through steadfast observation.

Meaning

It emphasizes the beauty of happiness derived from observation and companionship among beings.

Application

This shloka encourages mindfulness and appreciation for the moments of joy derived from nature and companionship.