Mahabharata Udyoga Parva – अलातं तिन्दुकस्येव मुहूर्तम अपि विज्वल

Shloka (श्लोक)

अलातं तिन्दुकस्येव मुहूर्तम अपि विज्वल
मा तुषाग्निर इवानर्चिः काकरङ्खा जिजीविषुः मुहूर्तं जवलितं शरेयॊ न तु धूमायितं चिरम

⚡ Quick Meaning

Even a fleeting moment of brilliance can dispel darkness; do not let time pass in indecision.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of seizing opportunities, likening a moment of clarity to a spark that can dissolve darkness. It warns against procrastination and encourages decisive action, valuing the brief moments that can lead to success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अवसरों को पकड़ने के महत्व पर जोर देता है, एक पल की स्पष्टता को अंधकार को समाप्त करने वाली चिंगारी के रूप में likening करता है। यह विलंब के खिलाफ चेतावनी देता है और निर्णयात्मक कार्रवाई को प्रोत्साहित करता है, सफलता की ओर ले जाने वाले संक्षिप्त क्षणों का मूल्यांकन करता है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva encourages immediacy and decisiveness in life’s pursuits, underscoring the power of timely action.

Meaning

The essence of this teaching indicates that one must act quickly when opportunities arise for lasting impacts and achievements.

Application

This shloka motivates individuals to make the most of every moment, reminding us that proactive choices can illuminate our paths to success.