Mahabharata Anushasana Parva – पितॄन अर्च्य परतिपदि पराप्नुयात सवगृहे सत्रियः

Shloka (श्लोक)

पितॄन अर्च्य परतिपदि पराप्नुयात सवगृहे सत्रियः
अभिरूप परजायिन्यॊ दर्शनीया बहु परजाः

⚡ Quick Meaning

Women should honor their ancestors at home and be respected for their offspring.

Translations

English Translation

This shloka highlights the pivotal role of women in honoring their ancestors within the family structure. It conveys that by performing ancestral worship, they earn respect and are acknowledged for their descendants, who bring dignity and strength to the household.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परिवार की संरचना में महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है। यह बताता है कि अपने पितरों की पूजा करके, वे सम्मान अर्जित करती हैं और अपने संतान के लिए मान्यता पाती हैं, जो परिवार को गरिमा और शक्ति प्रदान करती हैं।

Commentary

Context

The commentary on this verse within the Anushasana Parva emphasizes the gender-specific roles in performing ancestral worship and the societal reverence towards women.

Meaning

It signifies the influence women have in maintaining family traditions and how their contributions should be recognized and celebrated.

Application

Acknowledging women’s roles in spiritual practices promotes equality and respect in family dynamics, fostering togetherness and shared responsibility.