Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु राजा सिन्धूनां रथश्रेष्ठॊ जयद्रथः

Shloka (श्लोक)

ततस तु राजा सिन्धूनां रथश्रेष्ठॊ जयद्रथः
दुर्यॊधनस्य जग्राह पार्ष्णिसत्पुरुषॊचिताम

⚡ Quick Meaning

The king of the Sindhus, Jayadratha, seized the best chariot of Duryodhana that was fit for a great warrior.

Translations

English Translation

In the great battlefield of Kurukshetra, Jayadratha, the ruler of the Sindhus, hurriedly took hold of Duryodhana’s magnificent chariot, which was particularly suited for a hero. His swift action displayed his intent to support his ally during the intense battle.

हिंदी अनुवाद

कुरुक्षेत्र के युद्धभूमि में, सिन्धु के राजा जयद्रथ ने जल्दी से धृतराष्ट्र के चहेते दुर्योधन के शानदार रथ को पकड़ लिया, जो एक नायक के लिए उपयुक्त था। उनकी त्वरित क्रिया ने यह स्पष्ट किया कि वे अपने मित्र का समर्थन करने के लिए तत्पर थे।

Commentary

Context

This shloka emerges during the epic battle of Kurukshetra, showcasing the tactical maneuvers by warriors aiming to win the war.

Meaning

The shloka highlights the significance of strategic positions in battle, emphasizing the importance of kings and their chariots in warfare.

Application

In our lives, we can learn the importance of being prepared and seizing opportunities that arise, as they can determine the outcomes in our endeavors.