Mahabharata Udyoga Parva – असंशयं सौहृदान मे परणयाच चात्थ केशव

Shloka (श्लोक)

असंशयं सौहृदान मे परणयाच चात्थ केशव
सख्येन चैव वार्ष्णेय शरेयस्कामतया एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses unwavering trust in the bonds of friendship and alliance.

Translations

English Translation

I have no doubt about the friendship I share; I affirm it, O Keshava! The bond of friendship I have, O son of Vasudeva, produces an unbreakable connection rooted in love and support.

हिंदी अनुवाद

मेरे मित्रता के बंधन पर मुझे कोई संदेह नही है; मैं इसे पुष्टि करता हूँ, हे केशव! मेरा मित्रता का संबंध, हे वासुदेव के पुत्र, प्रेम और समर्थन पर आधारित एक अविभाज्य संबंध उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the essence of friendship while highlighting alliances, imperative elements leading to victory.

Meaning

It reflects strong emotional ties and a belief in collective strength, crucial for facing challenges.

Application

Emphasizes our need for trustworthy relationships that ground us in moments of uncertainty and fear.