Mahabharata Anushasana Parva – यथा हय उपस्थितैश्वर्याः पूजयन्ते नरा नरान

Shloka (श्लोक)

यथा हय उपस्थितैश्वर्याः पूजयन्ते नरा नरान
एवम एवात्मनात्मानं पूजयन्तीह धार्मिकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the idea that just as people honor wealth, virtuous individuals honor their true selves through moral conduct.

Translations

English Translation

Just as people worship wealth in its presence, similarly, the righteous honor their inner selves through virtuous actions and moral discipline.

हिंदी अनुवाद

जैसे लोग धन के उपस्थित होने पर उसकी पूजा करते हैं, वैसे ही धार्मिक लोग अपने सच्चे स्व को सदाचार और नैतिक अनुशासन से सम्मानित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka from Anushasana Parva highlights the importance of self-worth and ethical values.

Meaning

It indicates that true honor lies not merely in external wealth but in nurturing and respecting our inner values.

Application

This serves as a reminder to prioritize our intrinsic worth and ethical standing over superficial accolades.