Mahabharata Udyoga Parva – एवं हि करीडतस तस्य नहुषस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

एवं हि करीडतस तस्य नहुषस्य महात्मनः
संप्राप्ता दर्शनं देवी शक्रस्य महिषी परिया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the divine games of the powerful Nahuṣa and the appearance of Shakra’s beloved.

Translations

English Translation

The verse speaks about the divine playfulness of Nahuṣa, a revered figure, and how the goddess appears as his beloved, visibly embodying grace and beauty associated with such divine interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नहुष की दिव्य खेल भावना और देवी के रूप में उसकी प्रियसी के दर्शन की बात करता है, जो इस तरह की दिव्य परस्परिकताओं से जुड़ी कृपा और सुंदरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse unfolds during the playful narratives surrounding Nahuṣa’s interactions with other deities in the Udyoga Parva.

Meaning

The essence revolves around the themes of love and devotion in divine relationships, highlighting their importance.

Application

It encourages us to embrace the playful and loving aspects of relationships in our daily lives.