Mahabharata Anushasana Parva – किं पुनर हन्यमानानां तरसा जीवितार्थिनाम
Shloka (श्लोक)
किं पुनर हन्यमानानां तरसा जीवितार्थिनाम
अरॊगाणाम अपापानां पापैर मांसॊपजीविभिः
⚡ Quick Meaning
What then can be said of those who are killed in haste, when life itself is cherished by the innocent and disease-free among us?
Translations
English Translation
This shloka questions the ethics surrounding the slaughter of those who are seen as innocent and beneficial to the ecosystem, prompting a reflection on the consequences of hasty killings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह सवाल उठाता है कि उन लोगों का क्या होगा जिन्हें जल्दबाजी में मारा गया, जबकि जीवन को हम सबकी आँखों में मूल्यवान और निर्धन के लिए निरंतर बनाए रखा गया है? इसका अर्थ है कि मृत्युदंड का कोई औचित्य नहीं है।
Commentary
Context
This verse arises in Anushasana Parva, sparking discussions on the morality of life and the implications of hasty decisions regarding existence.
Meaning
It reflects a deep concern for life and emphasizes compassion towards all creatures, challenging individuals to rethink their values.
Application
This shloka advocates for a compassionate and thoughtful approach towards food choices, urging individuals to consider the impact of their actions on life.
