Mahabharata Udyoga Parva – तान सर्वान आहवे करुद्धान सानुबन्धान समागतान

Shloka (श्लोक)

तान सर्वान आहवे करुद्धान सानुबन्धान समागतान
अहम एकः समादास्ये तिमिर मत्स्यान इवौदकान

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a resolve to engage all the furious warriors assembled.

Translations

English Translation

The shloka conveys a fierce determination to confront all assembled warriors, likening the approach to catching fish in water, emphasizing the strength of the speaker in facing adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी संचित योद्धाओं के समक्ष ढृढ़ता को व्यक्त करता है, इसे पानी में मछलियों को पकड़ने की प्रक्रिया के समान बताता है।

Commentary

Context

Situated in Udyoga Parva, this verse exemplifies the mindset of a warrior gearing up for an impending confrontation with confidence.

Meaning

This shloka reflects the determination to face challenges head-on without fear, signifying boldness and bravery in one’s pursuits.

Application

In life, being prepared to confront challenges with determination can significantly affect outcomes in both personal and professional spheres.