Mahabharata Udyoga Parva – ये के चित पार्थिवास तत्र धार्तराष्ट्रेण संवृताः

Shloka (श्लोक)

ये के चित पार्थिवास तत्र धार्तराष्ट्रेण संवृताः
युद्धे समागमिष्यन्ति तुमुले कवचह्रदे

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the kings gathered under Dhritarashtra for the battle.

Translations

English Translation

This verse highlights the assembly of kings and warriors under Dhritarashtra’s banner, preparing for battle amidst a chaotic setting, ready to engage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के अधीन राजाओं और योद्धाओं की सभा को उजागर करता है, जो एक अराजक स्थिति में युद्ध की तैयारी कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse is a part of the larger narrative in the Udyoga Parva, where the buildup to battle is set against the backdrop of differing loyalties.

Meaning

The essence of this shloka lies in understanding alliances and unity amidst chaos, which is crucial for achieving victory.

Application

In real-life situations, recognizing and evaluating alliances is vital for forming effective strategies and achieving shared goals.