Mahabharata Anushasana Parva – परस्परविरुद्धानां परियं नूनं चिकीर्षसि

Shloka (श्लोक)

परस्परविरुद्धानां परियं नूनं चिकीर्षसि
सुहृदाम अविरॊधेन तेनासि हरिणः कृशः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the conflicting desires of friends and the necessity of harmony amongst them.

Translations

English Translation

The verse conveys that in the presence of varying desires among friends, one must aim for mutual understanding and compassion. It speaks to the strength found in unity despite personal conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मित्रों के बीच वृहद इच्छाओं के बावजूद, साझी समझ और सहानुभूति की आवश्यकता होती है। यह व्यक्तिगत मतभेदों के बावजूद एकता की शक्ति के बारे में है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, illustrating the dynamics of friendship and cooperation within the epic’s story.

Meaning

The deeper meaning is that true friendship strives to bridge differences rather than exacerbate them, advocating for cooperation.

Application

This shloka serves as guidance in maintaining harmonious relationships, encouraging dialogue and understanding.