Sanskrit Verse
कनि॑क्रन्ति॒ हरि॒रा सृ॒ज्यमा॑न॒: सीद॒न्वन॑स्य ज॒ठरे॑ पुना॒नः ।
नृभि॑र्य॒तः कृ॑णुते नि॒र्णिजं॒ गा अतो॑ म॒तीर्ज॑नयत स्व॒धाभि॑: ॥१॥
हरि॑: सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्येय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒ऽऽविष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑ ॥२॥
अ॒पामि॒वेदू॒र्मय॒स्तर्तु॑राणा॒: प्र म॑नी॒षा ई॑रते॒ सोम॒मच्छ॑ ।
न॒म॒स्यन्ती॒रुप॑ च॒ यन्ति॒ सं चा ऽऽच॑ विशन्त्युश॒तीरु॒शन्त॑म् ॥३॥
तं म॑र्मृजा॒नं म॑हि॒षं न साना॑वं॒शुं दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।
तं वा॑वशा॒नं म॒तय॑: सचन्ते त्रि॒तो बि॑भर्ति॒ वरु॑णं समु॒द्रे ॥४॥
इष्य॒न्वाच॑मुपव॒क्तेव॒ होतु॑: पुना॒न इ॑न्दो॒ वि ष्या॑ मनी॒षाम् ।
इन्द्र॑श्च॒ यत्क्षय॑थ॒: सौभ॑गाय सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥५॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
The Praskannas, the Kanvas, and the Pavamana Soma, in Trishtup meter, create a harmonious essence. They flow into the womb of the divine, constantly rejuvenating.
Hindi / हिंदी
प्रस्कण्न, काण्व और पवमान सोम, त्रिष्टुप मीटर में एक सामंजस्यपूर्ण सार बनाते हैं। वे दिव्य के गर्भ में प्रवाहित होते हैं, लगातार पुनर्जीवित होते हैं।
Mantra 2
English
The divine beings, the creators, are the essence of immortality. Just like the words of Agni, they reveal the hidden truths in hymns.
Hindi / हिंदी
दिव्य beings, स्रष्टा, अमरता का सार हैं। अग्नि के शब्दों की तरह, वे स्तोत्रों में छिपी सच्चाइयों को प्रकट करते हैं।
Mantra 3
English
Like the flowing waters, the wise flow towards Soma, the essence of life. They enter the sacred space, where they are renewed and strengthened.
Hindi / हिंदी
जैसे बहती नदियाँ, ज्ञानी सोम की ओर प्रवाहित होते हैं, जो जीवन का सार है। वे पवित्र स्थान में प्रवेश करते हैं, जहाँ वे नवीनीकरण और सशक्त होते हैं।
Mantra 4
English
The mighty one, the bull, is not confined; he nourishes the mountains. In this realm, wisdom and strength coexist, celebrated by Varuna.
Hindi / हिंदी
शक्तिशाली, बैल, सीमित नहीं है; वह पर्वतों का पोषण करता है। इस क्षेत्र में, ज्ञान और शक्ति सह-अस्तित्व में हैं, वरुण द्वारा सम्मानित।
Mantra 5
English
The speaker invokes Indra, the lord of wealth and strength, to bless us with prosperity and valor. May we become worthy of divine grace.
Hindi / हिंदी
वक्ता इन्द्र को आमंत्रित करता है, जो धन और शक्ति के स्वामी हैं, हमें समृद्धि और साहस से आशीर्वाद देने के लिए। हम दिव्य कृपा के योग्य बनें।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
Sukta 95 of Mandala 9 in the Rigveda emphasizes the divine interplay between nature and the cosmos, represented through the revered Soma. This sukta illustrates the sacredness of life and the continuous flow of rejuvenation and nourishment provided by the divine. Each mantra reveals different aspects of existence, from the hidden truths of the cosmos to the importance of wisdom and strength in sustaining life. The recurring theme of invoking divine beings highlights the connection between humanity and the divine, urging individuals to seek harmony and prosperity through spiritual practices and reverence for the natural world.
Hindi
ऋग्वेद के मंडल 9 के सूक्त 95 में प्रकृति और ब्रह्मांड के बीच दिव्य परस्पर क्रिया पर जोर दिया गया है, जिसे प्रतिष्ठित सोम के माध्यम से दर्शाया गया है। यह सूक्त जीवन की पवित्रता और पुनर्जीविता तथा पोषण की निरंतर धारा को दर्शाता है जो दिव्य द्वारा प्रदान की जाती है। प्रत्येक मंत्र अस्तित्व के विभिन्न पहलुओं को प्रकट करता है, ब्रह्मांड की छिपी सच्चाइयों से लेकर जीवन को बनाए रखने में ज्ञान और शक्ति के महत्व तक। दिव्य beings को आमंत्रित करने का आवर्ती विषय मानवता और दिव्य के बीच संबंध को उजागर करता है, व्यक्तियों को आध्यात्मिक प्रथाओं और प्राकृतिक दुनिया के प्रति श्रद्धा के माध्यम से सामंजस्य और समृद्धि की खोज करने के लिए प्रेरित करता है।
Practical Wisdom
English
This sukta teaches the importance of recognizing the divine presence in our lives. By acknowledging and honoring the natural elements and the spiritual forces around us, we can cultivate a deeper connection to the universe. Implementing rituals or meditative practices that celebrate nature can help us find balance, joy, and abundance in our everyday lives. Moreover, understanding the significance of wisdom and strength as interconnected can guide us to make better life choices.
Hindi
यह सूक्त हमें अपने जीवन में दिव्य उपस्थिति को पहचानने के महत्व के बारे में सिखाता है। हमारे चारों ओर प्राकृतिक तत्वों और आध्यात्मिक शक्तियों को स्वीकार करके और सम्मानित करके, हम ब्रह्मांड के साथ गहरा संबंध विकसित कर सकते हैं। प्रकृति का जश्न मनाने वाले अनुष्ठान या ध्यान प्रथाओं को लागू करना हमें अपने दैनिक जीवन में संतुलन, खुशी और समृद्धि खोजने में मदद कर सकता है। इसके अलावा, ज्ञान और शक्ति के आपसी संबंध को समझना हमें बेहतर जीवन विकल्प बनाने में मार्गदर्शन कर सकता है।
Life Application
English
Incorporating the teachings of this sukta into daily life can lead to personal growth and development. By reflecting on our actions and decisions through the lens of wisdom and strength, we can cultivate resilience. Additionally, seeking guidance from spiritual practices can help us navigate life’s challenges with grace. This sukta encourages us to reconnect with nature, reminding us that our well-being is intricately linked to the environment around us.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाओं को दैनिक जीवन में शामिल करने से व्यक्तिगत विकास और विकास हो सकता है। ज्ञान और शक्ति के दृष्टिकोण से अपने कार्यों और निर्णयों पर विचार करके, हम लचीलापन विकसित कर सकते हैं। इसके अतिरिक्त, आध्यात्मिक प्रथाओं से मार्गदर्शन प्राप्त करना हमें जीवन की चुनौतियों को गरिमा के साथ पार करने में मदद कर सकता है। यह सूक्त हमें प्रकृति के साथ फिर से जुड़ने के लिए प्रेरित करता है, यह याद दिलाते हुए कि हमारी भलाई हमारे चारों ओर के वातावरण से गहराई से जुड़ी हुई है।
Spiritual Insight
English
This sukta serves as a reminder of the interconnectedness of all life and the divine forces that govern it. The invocation of deities symbolizes the need for divine guidance in our spiritual journeys. The essence of Soma represents not just physical nourishment but also spiritual sustenance, urging us to seek holistic growth. By understanding and internalizing these teachings, we can elevate our spiritual consciousness and align ourselves with higher principles.
Hindi
यह सूक्त सभी जीवन की आपसी संबंधता और इसे नियंत्रित करने वाली दिव्य शक्तियों की याद दिलाता है। देवताओं का आवाहन हमारी आध्यात्मिक यात्रा में दिव्य मार्गदर्शन की आवश्यकता का प्रतीक है। सोम का सार न केवल शारीरिक पोषण का प्रतिनिधित्व करता है बल्कि आध्यात्मिक पोषण का भी, हमें समग्र विकास की खोज करने के लिए प्रेरित करता है। इन शिक्षाओं को समझकर और आत्मसात करके, हम अपनी आध्यात्मिक चेतना को ऊंचा उठा सकते हैं और उच्च सिद्धांतों के साथ खुद को संरेखित कर सकते हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of this sukta highlight the significance of mindfulness and awareness of nature’s rhythms. As we navigate through modern challenges, reconnecting with the essence of life, as represented by Soma, can bring balance and tranquility. This sukta encourages us to seek prosperity not just materially but spiritually, aligning our ambitions with our ethical values. Adopting a holistic approach can lead to sustainable living, fostering well-being for ourselves and future generations.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस सूक्त की शिक्षाएं मननशीलता और प्रकृति की लय के प्रति जागरूकता के महत्व को उजागर करती हैं। जैसे-जैसे हम आधुनिक चुनौतियों से गुजरते हैं, जीवन के सार के साथ फिर से जुड़ना, जैसा कि सोम द्वारा दर्शाया गया है, संतुलन और शांति ला सकता है। यह सूक्त हमें केवल भौतिक रूप से नहीं बल्कि आध्यात्मिक रूप से भी समृद्धि की खोज करने के लिए प्रेरित करता है, हमारे लक्ष्यों को हमारे नैतिक मूल्यों के साथ संरेखित करता है। एक समग्र दृष्टिकोण अपनाने से सतत जीवन जीने की दिशा में मदद मिल सकती है, जिससे हमारी और भविष्य की पीढ़ियों की भलाई को बढ़ावा मिल सके।
Key Takeaways
English
- Recognize the divine in nature.
- Seek balance through spiritual practices.
- Embrace wisdom and strength as guiding principles.
- Foster a holistic approach to life.
- Cultivate resilience in the face of challenges.
Hindi
- प्रकृति में दिव्यता को पहचानें।
- आध्यात्मिक प्रथाओं के माध्यम से संतुलन की खोज करें।
- ज्ञान और शक्ति को मार्गदर्शक सिद्धांतों के रूप में अपनाएं।
- जीवन के लिए एक समग्र दृष्टिकोण अपनाएं।
- चुनौतियों का सामना करते हुए लचीलापन विकसित करें।
