Mahabharata Udyoga Parva – जहि पार्थान सपाञ्चालान राधेय विजयाय नः

Shloka (श्लोक)

जहि पार्थान सपाञ्चालान राधेय विजयाय नः
उद्यन्न इव सदा भानुस तमांस्य उग्रैर गभस्तिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about defeating the Pandavas and their allies, emphasizing the urgency of action.

Translations

English Translation

“Conquer the Pandavas and the Panchalas, O Radheya, for victory is at hand!” These words echo with the intensity of rising sunlight obscured by fierce darkness.

हिंदी अनुवाद

“पाण्डवों और पञ्चालों को पराजित करो, हे राधेय, क्योंकि विजय निकट है!” ये शब्द उग्र अंधकार में ढके हुए उगते सूर्य की तीव्रता के साथ गूंजते हैं।

Commentary

Context

In the Mahabharata, this highlights the call for action at the outset of a crucial battle, emphasizing the stakes involved.

Meaning

The imagery of light and darkness signifies the battle between good and evil, often portrayed in ancient scriptures.

Application

Understanding the stakes encourages proactive engagement and motivate individuals toward achieving significant outcomes.