Shloka (श्लोक)
अथ शूरा महाराज परस्परकृतागसः
जग्मुः सवशिबिराण्य एव रुधिरेण समुक्षिताः
⚡ Quick Meaning
The brave warriors, O Maharaja, who were bound by mutual allegiance, moved towards their respective camps protected by blood.
Translations
English Translation
This shloka depicts the courage of the warriors, highlighting their commitment to each other and their cause. They adequately returned to their camps, ensuring they were safeguarded amidst the thrilling battles fueled by valor.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक योद्धाओं के साहस को दर्शाता है, जो एक-दूसरे के प्रति और अपने उद्देश्य के प्रति प्रतिबद्ध हैं। उन्होंने अपनी-अपनी शिविरों की ओर लौटकर यह सुनिश्चित किया कि वे रोमांचक युद्धों के बीच सुरक्षित रहें।
Commentary
Context
The context of this shloka is rooted in the Bhishma Parva as warriors strategize and retreat amidst warfare.
Meaning
This reflects the themes of loyalty and bravery, underpinning the ethos of the Kurukshetra conflict.
Application
In life, nurturing bonds of loyalty and courage within teams can be essential for overcoming challenges and achieving shared goals.
