Mahabharata Ashvamedhika Parva – इयं निष्ठा बहुविधा परज्ञया तव अध्यवस्यति

Shloka (श्लोक)

इयं निष्ठा बहुविधा परज्ञया तव अध्यवस्यति
तस्माद बुद्धिं परति शरान परतिमॊक्ष्याम्य अहं शितान

⚡ Quick Meaning

This determination, varied in understanding, shapes your perspective, thus I will achieve freedom from your sharp weapons through wisdom.

Translations

English Translation

This verse conveys the notion that one’s determination is influenced by diverse understandings, suggesting that wisdom provides the means to transcending obstacles and threats symbolized by arrows.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी की निष्ठा विभिन्न ज्ञान से प्रभावित होती है, यह सुझाव देते हुए कि बुद्धि कठिनाइयों और खतरों से पार जाने का माध्यम है।

Commentary

Context

This verse appears in a critical segment of the Ashvamedhika Parva, emphasizing the importance of wisdom in overcoming challenges.

Meaning

It reflects on the transformative power of knowledge, highlighting how understanding can lead to liberation from threats.

Application

In practical life, it encourages seeking wisdom as a tool to navigate through challenges effectively and achieve freedom from adversities.