Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ गाण्डीवनिर्मुक्तैर इषुभिर मॊहितॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

ततॊ गाण्डीवनिर्मुक्तैर इषुभिर मॊहितॊ नृपः
हयम उत्सृज्य तं वीरस ततः पार्थम उपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

The king, bewildered by the arrows released from the Gandiva, abandoned his horse and directed himself towards the mighty Arjuna.

Translations

English Translation

As the king was struck by Arjuna’s skillful arrows released from the Gandiva bow, he became perplexed, abandoned his horse, and prepared to confront Arjuna directly, showcasing his courage.

हिंदी अनुवाद

जब नृप गाण्डीव धनुष से छोडे गए तीरों से प्रभावित हुआ, तो उसने अपने घोड़े को छोड़ दिया और सीधा अर्जुन का सामना करने की तैयारी की, जिससे उसकी साहस झलकता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the intense combat dynamics during the Ashwamedha ritual, marking a critical moment where the king decides to stand against a formidable warrior.

Meaning

It reflects the concept of facing one’s fears and challenges head-on, even when outmatched.

Application

This serves as a reminder to confront challenges bravely, an invaluable lesson in both personal and professional contexts.