Mahabharata Shanti Parva – इत्य उक्तॊ ऽयं मया धर्मः संक्षेपाद बरह्मनिर्मितः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ ऽयं मया धर्मः संक्षेपाद बरह्मनिर्मितः
धर्माधर्मौ हि लॊकस्य यॊ वै वेत्ति स बुद्धिमान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that the essence of Dharma, as articulated by Brahma, distinguishes between righteousness and unrighteousness.

Translations

English Translation

This verse declares that the Dharma described by me, as a synthesis of Brahman, is the understanding of good and bad in the world. One who knows this is truly wise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि धर्म, जो मुझसे वर्णित है, ब्रह्म की संक्षिप्ति के अनुसार, दुनिया में धर्म और अधर्म का ज्ञान कराता है। जो इसे समझता है, वही सच्चा बुद्धिमान है।

Commentary

Context

This teaching appears as part of the Shanti Parva, reflecting on the nature of Dharma as conceived by Brahma. It serves to guide Kauravas and Pandavas.

Meaning

The verse reveals the deep understanding that Dharma is not just a rule but a discerning ability. Knowing Dharma leads one towards wisdom.

Application

In daily life, understanding the difference between right and wrong can empower individuals to make better choices and lead a life aligned with ethical principles.