Mahabharata Udyoga Parva – परदिशस्व बलं तस्य यॊ ऽधिकारार्थ चिन्तकः

Shloka (श्लोक)

परदिशस्व बलं तस्य यॊ ऽधिकारार्थ चिन्तकः
एवम उक्तॊ महादेवॊ देवांस तान इदम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka advocates for the allocation of strength and authority for the purpose of contemplation.

Translations

English Translation

This verse highlights the instruction given by Mahadeva to the deities, expressing the need to distribute the strength of authority to ensure effective contemplation for landmarks of power in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं को महादेव द्वारा दिए गए निर्देश पर प्रकाश डालता है, जो प्रमाणित शक्ति के लिए समुचित ध्यान सुनिश्चित करने के लिए अधिकार की शक्ति को बांटने की आवश्यकता को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This line is placed within a narrative where cosmic governance’s power dynamics are being discussed by divine entities.

Meaning

It signifies the unity in strength and responsibility intended to facilitate fruitful contemplation and decision-making.

Application

In contemporary contexts, this teaches about collective authority, the significance of shared strength for decision-making, and the importance of wisdom.