Mahabharata Virata Parva – तस्मिन कृते तदा देवी कीचकेनॊपमन्त्रिता

Shloka (श्लोक)

तस्मिन कृते तदा देवी कीचकेनॊपमन्त्रिता
सुदेष्णा परेषयाम आस सैरन्ध्रीं कीचकालयम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses a divine woman’s manipulation in a challenging situation.

Translations

English Translation

In this verse, the goddess speaks of a time when a divine intervention occurred, directing Sudeshna to send the maid Sairandhri to Kiichaka’s residence. This illustrates the theme of strategic guidance amidst conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में देवी एक समय का उल्लेख करती हैं जब एक दिव्य हस्तक्षेप हुआ और सुदेष्णा को कीचक के निवास स्थान पर सैरन्ध्री भेजने के लिए निर्देशित किया गया। यह संघर्ष के बीच रणनीतिक मार्गदर्शन के विषय को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Virata Parva, this shloka illustrates a night of strategic planning amidst the Pandavas’ exile.

Meaning

It highlights divine influence in critical decisions, suggesting that sometimes intervention is required for the greater good.

Application

This shloka reminds us of the importance of seeking guidance during difficulties and seeking divine assistance to resolve conflicts.