Mahabharata Shanti Parva – यदि नेच्छति मे दानं यथादत्तम अनेन वै

Shloka (श्लोक)

यदि नेच्छति मे दानं यथादत्तम अनेन वै
भवान अत्र सथिरॊ भूत्वा मार्गे सथापयतु परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the transparency and willingness in the practice of giving.

Translations

English Translation

This verse expresses the idea that if one is not inclined towards accepting gifts sincerely, they should position themselves firmly along the path of righteousness, highlighting the importance of transparency and authenticity in charitable actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को प्रस्तुत करता है कि यदि कोई दिल से दान स्वीकार करने में इच्छुक नहीं है, तो उन्हें धर्म के मार्ग पर मजबूती से खड़ा होना चाहिए, ताकि दान की प्रक्रिया में पारदर्शिता और प्रामाणिकता बनी रहे।

Commentary

Context

Highlighted in the Shanti Parva, it calls for sincerity in acts of giving and receiving.

Meaning

This emphasizes the importance of genuine acceptance in charitable exchanges, fostering trust and cooperative spirit.

Application

This leads individuals to reflect on their intentions in philanthropy and to value authentic engagement in benevolent acts.