Mahabharata Shanti Parva – एष धर्मः कषत्रियाणां परजानां परिपालनम

Shloka (श्लोक)

एष धर्मः कषत्रियाणां परजानां परिपालनम
उत्पथे ऽसमिन महाराज मा च शॊके मनॊ कृथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the duty of Kshatriyas to protect their subjects and not succumb to sorrow.

Translations

English Translation

The verse conveys that it is the inherent Dharma (duty) of Kshatriyas to ensure the protection and welfare of the people. Maharaja is advised not to engage in sorrowful thoughts while fulfilling this responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कषत्रियों के धर्म को बताता है कि उन्हें अपने प्रजाओं की सुरक्षा और कल्याण का ध्यान रखना चाहिए। महाराज को इस कर्तव्य को निभाते समय शोक में नहीं पड़ना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, where it instructs the rulers on their responsibilities towards the people during challenging times.

Meaning

The essence of this shloka is to highlight the importance of leadership and the mental fortitude required to govern effectively.

Application

In practical terms, leaders today should remember their duty to their people, maintaining strength and composure even in difficult situations.