Mahabharata Udyoga Parva – न हि मे विक्रमे तुल्यः कश चिद अस्ति पुमान इह

Shloka (श्लोक)

न हि मे विक्रमे तुल्यः कश चिद अस्ति पुमान इह
यथैव सवितुस तुल्यं जयॊतिर अन्यन न विद्यते

⚡ Quick Meaning

No one here is equal to me in strength.

Translations

English Translation

There is no individual here who matches my valor and strength. Just as the sun is unparalleled in its brilliance, my capabilities in the battlefield are unmatched, establishing my authority and presence among the warriors.

हिंदी अनुवाद

यहाँ कोई भी व्यक्ति मेरी वीरता और शक्ति से मेल नहीं खाता। जिस प्रकार सूर्य की चमक बेजोड़ है, उसी प्रकार मेरी क्षमताएँ युद्धभूमि में अद्वितीय हैं, जो योद्धाओं के बीच मेरी शक्ति और उपस्थिति को स्थापित करती हैं।

Commentary

Context

This shloka articulates a warrior’s affirmation of his own strength, highlighting self-confidence and determination.

Meaning

It underscores the self-assurance of Bhima, who stands firm in his capabilities, representing a powerful element in the ongoing battle.

Application

This can motivate individuals to recognize and harness their strengths, empowering them to face life’s challenges with confidence and assertiveness.