Mahabharata Anushasana Parva – दुष्करं हि रसज्ञेन मांसस्य परिवर्जनम

Shloka (श्लोक)

दुष्करं हि रसज्ञेन मांसस्य परिवर्जनम
चर्तुं वरतम इदं शरेष्ठं सर्वप्राण्य अभर परदम

⚡ Quick Meaning

Abandoning meat is a difficult endeavor, but it is regarded as the highest virtue by those who understand its implications.

Translations

English Translation

This shloka conveys the message that it is indeed challenging to part with meat, yet for those who recognize its significance, such abstention is the pinnacle of virtuous living and is aimed at the upliftment of all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मांस का त्याग करना आसान नहीं है, लेकिन जो लोग इसकी गहराई को समझते हैं, उनके लिए यह सम्पूर्णता और उच्चता का मार्ग बनता है, ताकि सभी प्राणियों का कल्याण हो सके।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva where the exploration of ethical living and the importance of moral choices is discussed.

Meaning

It reinforces the hard path of renunciation, suggesting that true wisdom entails recognizing the gravity of one’s choices concerning life and sustenance.

Application

Today, this concept can be applied as an encouragement to explore sustainable living and ethical consumption in favor of holistic well-being.