Mahabharata Shanti Parva – शिवान सुखान महॊदर्कान अहिंस्राँल लॊकसंमतान

Shloka (श्लोक)

युधिस्ठिर
शिवान सुखान महॊदर्कान अहिंस्राँल लॊकसंमतान
बरूहि धर्मान सुखॊपायान मद्विधानां सुखावहान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of promoting happiness and dharma among individuals, encouraging righteous deeds.

Translations

English Translation

The verse calls for Yudhishthira to speak of the auspicious actions and benevolent practices approved by the world, which lead to happiness and prosperity for all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर से कहता है कि वे उन शुभ कार्यों और कल्याणकारी उपायों के बारे में बोलें, जो सभी प्राणियों की खुशी और समृद्धि की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Shanti Parva, where discussions on governance and righteous living are predominant, emphasizing moral leadership.

Meaning

It suggests that a just ruler should always focus on actions that bring happiness and align with the principles of dharma, fostering a harmonious society.

Application

The shloka encourages leaders to prioritize well-being and ethical practices in their governance for the betterment of society.