Mahabharata Shanti Parva – अनीतिजं यद्य अविधानजं सुखं; हठ परणीतं विविधं परदृश्यते

Shloka (श्लोक)

अनीतिजं यद्य अविधानजं सुखं; हठ परणीतं विविधं परदृश्यते
न विद्यते तस्य गतिर महीपतेर; न विद्यते राष्ट्रजम उत्तमं सुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that unethical gains lead to no lasting happiness for rulers or nations.

Translations

English Translation

The verse expresses that any happiness derived from unjust means is fleeting, and true stability and prosperity arise only from righteous actions in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि अनैतिकता से प्राप्त सुख अस्थायी होता है और स्थायी शांति केवल धर्म के पालन से मिलती है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva illustrates the transient nature of happiness that comes from immoral practices.

Meaning

The verse implies that integrity is foundational for lasting peace and prosperity in a ruler’s reign.

Application

It encourages modern leaders to prioritize ethical practices over shortcuts for achieving success, as true prosperity is built on virtue.