Mahabharata Udyoga Parva – सृञ्जयेष्व अथ सर्वेषु निहतेषु चमूमुखे

Shloka (श्लोक)

सृञ्जयेष्व अथ सर्वेषु निहतेषु चमूमुखे
धृष्टद्युम्नं रणे दरौणिर नाशयिष्यत्य असंशयम

⚡ Quick Meaning

Among the slain Sṛṅjayas, in battle, Drona will definitely eliminate Dhritadyumna.

Translations

English Translation

This shloka anticipates Drona’s victory, stating that in the midst of the fallen Sṛṅjayas during the battle, he will undoubtedly vanquish Dhritadyumna. This reflects the confidence and competitive spirit inherent in the battle environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की विजय की भविष्यवाणी करता है, यह कहते हुए कि सृञ्जयास के मारे जाने के बीच युद्ध में, वह निश्चित रूप से धृष्टद्युम्न को पराजित करेगा।

Commentary

Context

This highlights the fierce rivalry amongst the warriors present on the battlefield, focusing on the anticipated confrontation with Dhritadyumna.

Meaning

The assertion of certainty in battle foreshadows both the challenges of war and the mental preparation necessary to face formidable opponents.

Application

It reminds us of the importance of self-assurance and tactical clarity needed while facing adversities and competitors.