Mahabharata Shanti Parva – सम्यङ निदर्शनं नाम परत्यक्षं परकृतेस तथा

Shloka (श्लोक)

सम्यङ निदर्शनं नाम परत्यक्षं परकृतेस तथा
गुणतत्त्वान्य अथैतानि निर्गुणॊ ऽनयस तथा भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of perception and its relation to the intrinsic qualities of objects and the formless essence beyond.

Translations

English Translation

The right manifestation is direct and observable in the material world. Yet, intrinsic qualities can also give rise to the formless essence that surpasses all forms and manifestations.

हिंदी अनुवाद

सही रूपांतरण भौतिक दुनिया में सीधे और देखने योग्य है। फिर भी, अंतर्निहित गुण भी सभी रूपों और प्रतिमानों को पार करने वाले निष्क्रिय सार का कारण बन सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, which elaborates on philosophical insights regarding perception and reality.

Meaning

It emphasizes the relationship between observable characteristics and the deeper, formless truths that underlie them.

Application

This wisdom encourages seekers to look beyond surface appearances and connect with the essence of life.