Mahabharata Udyoga Parva – आवासस तॊयवान दुर्गः परयाकाशः परशस्यते

Shloka (श्लोक)

आवासस तॊयवान दुर्गः परयाकाशः परशस्यते
परेषाम उपसर्पाणां परतिषेधस तथा भवेत

⚡ Quick Meaning

A well-protected place with water is essential for resisting enemy advances.

Translations

English Translation

A fortified location with ample water sources is favorable as it provides a defensive advantage against enemy incursions and minimizes vulnerabilities for the forces stationed there.

हिंदी अनुवाद

एक अच्छी तरह से संरक्षित स्थान जहाँ जल के स्रोत हैं, शत्रु के आक्रमणों के विरुद्ध एक रक्षा बढ़त प्रदान करता है और वहां तैनात बलों के लिए कमजोरियों को कम करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of strategic defense and access to natural resources for military fortifications.

Meaning

Protection combined with resource availability fortifies military positions, ensuring safety and readiness.

Application

Maintaining fortified positions near water bodies can enhance defensive capabilities during military conflicts.