Mahabharata Udyoga Parva – यावन न सुकुमारेषु शरीरेषु महीक्षिताम

Shloka (श्लोक)

यावन न सुकुमारेषु शरीरेषु महीक्षिताम
गार्ध्रपत्राः पतन्त्य उग्रास तावच छाम्यतु वैशसम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the delicate nature of human bodies against harsh realities.

Translations

English Translation

As long as these soft bodies remain vulnerable to harsh conditions, may they be shielded from aggressive forces swiftly, as leaves fall to the ground under duress.

हिंदी अनुवाद

जब तक ये कोमल शरीर कठोर परिस्थितियों के प्रति संवेदनशील रहते हैं, तब तक उन्हें तेज़ी से आक्रामक बलों से सुरक्षित रखा जाए, जैसे कि पत्ते दबाव में गिरते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the fragility of life and the need for protection in the face of adversity.

Meaning

Understanding our vulnerability allows for greater compassion and urgency in providing support to one another.

Application

Acknowledging our weaknesses encourages stronger bonds and protective measures within communities.