Mahabharata Udyoga Parva – वैराटि नेह संतापस तवया कार्यॊ यशस्विनि

Shloka (श्लोक)

वैराटि नेह संतापस तवया कार्यॊ यशस्विनि
भर्तारं परति सुश्रॊणिगर्भस्थं रक्ष मे शिशुम

⚡ Quick Meaning

The noble lady appeals to protect her child from grief and suffering.

Translations

English Translation

The virtuous Kunti beseeches, in her suffering, to embrace her child with protection from the sorrows of the past and the challenging future they face in their noble endeavors.

हिंदी अनुवाद

सच्ची कुंती शोक करते हुए अपने बच्चे को अतीत के दुःख और भविष्य की चुनौतियों से बचाने का अनुरोध करती हैं अपनी महानता में।

Commentary

Context

This verse highlights Kunti’s protective instincts as a mother enveloped in turmoil.

Meaning

It encapsulates the emotional depth of a mother’s love, which seeks to guard against adversity.

Application

This speaks to the need for compassion and protection that parents should provide to their children.