Mahabharata Shanti Parva – स तवं जातबलॊ राजन दुष्प्रधर्षः परताप वान

Shloka (श्लोक)

स तवं जातबलॊ राजन दुष्प्रधर्षः परताप वान
सुखे धास्यसि नः सर्वान कुबेर इव नैरृतान

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a ruler’s excessive might and the impact it has on their subjects.

Translations

English Translation

The speaker notes the immense power held by a ruler, suggesting that it can either provide comfort and stability to all subjects or lead to oppression, likened to the wealth and resources of Kubera being inaccessible to some.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक शासक की अपार शक्ति की ओर संकेत करता है, यह सुझाव देते हुए कि यह सभी विषयों को आराम और स्थिरता प्रदान कर सकती है या दमन का कारण बन सकती है, जिसे कुबेर की संपत्ति की सीमाओं के रूप में वर्णित किया गया है।

Commentary

Context

This verse arises from discussions surrounding the nature of power and its effects on societal dynamics in Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the duality of power, where it can be both a source of protection and a means of oppression.

Application

This wisdom serves as a reminder to leaders to wield their powers thoughtfully and ethically to foster a supportive and thriving community.