Mahabharata Shanti Parva – एकान्तेन हि विश्वासः कृत्स्नॊ धर्मार्थनाशकः

Shloka (श्लोक)

एकान्तेन हि विश्वासः कृत्स्नॊ धर्मार्थनाशकः
अविश्वासश च सर्वत्र मृत्युना न विशिष्यते

⚡ Quick Meaning

Trust is essential yet must be given carefully as it can lead to significant consequences.

Translations

English Translation

This shloka highlights the necessity of trust in actions, indicating that excessive trust without discernment can result in destruction of ethical values and potential downfall, while distrust is equally damaging.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्यों में विश्वास की आवश्यकता को उजागर करता है, यह संकेत करते हुए कि बिना विवेक के अत्यधिक विश्वास नैतिक मूल्यों के नाश और संभावित पतन का कारण बन सकता है, जबकि अविश्वास भी उतना ही हानिकारक है।

Commentary

Context

This verse, found in the Shanti Parva, underscores the balance of trust and caution in both personal and governance matters.

Meaning

The essence stresses the value of judicious trust while also highlighting the repercussions of misplaced trust in leadership.

Application

Effective leaders must cultivate an environment of careful trust that allows growth while protecting from potential betrayals.