Mahabharata Shanti Parva – किं पार्थिवेन कर्तव्यं किं च कृत्वा सुखी भवेत

Shloka (श्लोक)

[य] किं पार्थिवेन कर्तव्यं किं च कृत्वा सुखी भवेत
तन ममाचक्ष्व तत्त्वेन सर्वं धर्मभृतां वर

⚡ Quick Meaning

This shloka queries the actions one should take in the mortal realm to achieve happiness.

Translations

English Translation

The verse poses a question on what actions are essential in the earthly realm for one to achieve true happiness. It seeks guidance on the essence of duty among those who uphold righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पूछता है कि भौतिक जगत में सुख हासिल करने के लिए क्या कर्तव्य निभाने चाहिए। यह धर्म के मार्ग पर चलने वालों से मार्गदर्शन मांगा गया है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka addresses ethical duties in the quest for happiness.

Meaning

This question encourages self-reflection on one’s duties and actions that lead to fulfillment and contentment.

Application

It serves as a reminder to individuals to align their actions with virtue to attain lasting happiness and satisfaction.