Shloka (श्लोक)
तेषां धनूंषि धवजवाजि सूतांस;
तूणं पताकाश च निकृत्य बाणैः
तान पञ्चभिः स तव अहनत पृषत्कैः;
कर्णस ततः सिंह इवॊन्ननाद
⚡ Quick Meaning
Karna’s prowess is highlighted as he fires deadly arrows with the force of a lion’s roar.
Translations
English Translation
This shloka vividly describes the unparalleled might of Karna’s bow and his ability to unleash arrows that resonate like a lion’s roar, striking fear into the hearts of his adversaries during the fierce battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कर्ण की अपूर्व शक्ति का वर्णन करता है, जिसमें उनकी धनुष्य की क्षमता और तीरों की ध्वनि इस प्रकार है, जैसे सिंह की दहाड़, जो दुश्मनों में भय पैदा करती है।
Commentary
Context
This excerpt occurs during the Karna Parva, where Karna’s valor and archery skills are being celebrated amidst the backdrop of the fierce Kurukshetra war.
Meaning
The imagery presents Karna as a formidable warrior, emphasizing his skill in archery and the intimidation he instills in his enemies, thus highlighting his role in the epic battle.
Application
Understanding Karna’s character inspires one to recognize the importance of harnessing one’s strengths and skills in facing challenges bravely, just as he did in the battlefield.
