Sanskrit Verse
एक॑पदीं द्वि॒पदीं॑ त्रि॒पदीं॒ चतु॒ष्पदीम॒ष्टाप॑दीं॒ भुव॒नानु॑ प्रथन्ता॒ᳪ स्वाहा॑
English Translation
Purudasma, Vishurupa, Indurantarmihimanamanjaha, the wise ones. The one-footed, two-footed, three-footed, four-footed, eight-footed beings spread across the worlds. Swaha.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
पुरुदस्म, विषुरूप, इन्दुरन्तर्महिमानमानञ्ज, बुद्धिमान लोग। एक-पैर वाले, दो-पैर वाले, तीन-पैर वाले, चार-पैर वाले, आठ-पैर वाले प्राणी पूरे ब्रह्मांड में फैले हुए हैं। स्वाहा।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the omnipresence of divine energies and their manifestations in different forms. ‘Purudasma’ refers to the vastness of existence, representing the expansive nature of the universe. ‘Vishurupa’ indicates the multitude of forms the divine can take. ‘Indurantarmihimanamanjaha’ suggests the inner strength and wisdom that resides within all beings. The subsequent mention of one-footed to eight-footed beings symbolizes the diversity of life forms and their interconnectedness in the cosmic order. This mantra invites the practitioner to recognize the divine presence in all aspects of life, encouraging a holistic view of existence where every being has a purpose and role. The concluding word ‘Swaha’ signifies the offering and surrender to the divine will, reinforcing the importance of humility and devotion in spiritual practice.
Hindi
यह मंत्र यजुर्वेद से है और यह दिव्य ऊर्जा की सर्वव्यापकता और उनके विभिन्न रूपों में प्रकट होने पर जोर देता है। ‘पुरुदस्म’ अस्तित्व की विशालता को दर्शाता है, जो ब्रह्मांड की विस्तृत प्रकृति को दर्शाता है। ‘विषुरूप’ यह संकेत करता है कि दिव्यता अनेक रूपों में प्रकट हो सकती है। ‘इन्दुरन्तर्महिमानमानञ्ज’ यह सुझाव देता है कि सभी प्राणियों के अंदर शक्ति और बुद्धिमत्ता विद्यमान है। एक-पैर से आठ-पैर वाले प्राणियों का उल्लेख जीवन के विभिन्न रूपों और ब्रह्मांडीय व्यवस्था में उनके आपसी संबंध को दर्शाता है। यह मंत्र साधक को जीवन के सभी पहलुओं में दिव्य उपस्थिति को पहचानने के लिए आमंत्रित करता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि हर प्राणी का एक उद्देश्य और भूमिका होती है। अंत में ‘स्वाहा’ शब्द दिव्य इच्छा के प्रति समर्पण को दर्शाता है, जो आध्यात्मिक साधना में विनम्रता और भक्ति के महत्व को बल देता है।
Practical Wisdom
English
This mantra teaches us the importance of recognizing the divine in all forms of life. Practicing mindfulness and gratitude can enhance our connection to the universe. By acknowledging the different manifestations of life around us, we cultivate respect and empathy for all beings. This awareness can guide us in our interactions, fostering harmony and unity in our communities. Regular meditation on this mantra can deepen our understanding of existence and our place within it, encouraging us to live with purpose and intention.
Hindi
यह मंत्र हमें जीवन के सभी रूपों में दिव्य को पहचानने के महत्व को सिखाता है। सतर्कता और आभार का अभ्यास करने से हमारे ब्रह्मांड के साथ संबंध बढ़ता है। हमारे चारों ओर जीवन के विभिन्न रूपों को स्वीकार करके, हम सभी प्राणियों के प्रति सम्मान और सहानुभूति विकसित करते हैं। यह जागरूकता हमारे संबंधों में मार्गदर्शन कर सकती है, हमारे समुदायों में सामंजस्य और एकता को बढ़ावा देती है। इस मंत्र का नियमित ध्यान हमारे अस्तित्व और उसमें हमारी भूमिका की समझ को गहरा कर सकता है, हमें उद्देश्य और इरादे के साथ जीने के लिए प्रोत्साहित करता है।
Life Application
English
Incorporating this mantra into daily affirmations can enhance personal growth. Reflecting on the diversity of life can help individuals develop a more inclusive mindset, breaking down prejudices. When faced with challenges, remembering the interconnectedness of all beings can provide strength and resilience. Embracing the various forms of existence encourages adaptability and flexibility in our responses to life’s uncertainties. This approach fosters emotional intelligence and enhances our ability to navigate complex social dynamics.
Hindi
इस मंत्र को दैनिक पुष्टि में शामिल करना व्यक्तिगत विकास को बढ़ा सकता है। जीवन की विविधता पर विचार करने से व्यक्तियों में अधिक समावेशी मानसिकता विकसित हो सकती है, पूर्वाग्रहों को तोड़कर। चुनौतियों का सामना करते समय, सभी प्राणियों के आपसी संबंध को याद रखना शक्ति और लचीलापन प्रदान कर सकता है। अस्तित्व के विभिन्न रूपों को अपनाने से जीवन की अनिश्चितताओं के प्रति हमारी प्रतिक्रियाओं में अनुकूलता और लचीलापन बढ़ता है। यह दृष्टिकोण भावनात्मक बुद्धिमत्ता को बढ़ावा देता है और जटिल सामाजिक गतिशीलता को नेविगेट करने की हमारी क्षमता में सुधार करता है।
Spiritual Insight
English
The mantra highlights the spiritual interconnectedness of all beings. Understanding that divinity manifests in various forms can lead to greater compassion and love for others. It encourages practitioners to see beyond the physical and recognize the spiritual essence in every creature. This insight fosters a sense of unity with the universe, guiding individuals towards a path of self-realization and enlightenment. The mantra reminds us that every being has a place in the cosmic order, emphasizing the importance of harmony and balance in spiritual practice.
Hindi
यह मंत्र सभी प्राणियों की आध्यात्मिक आपसी संबंध को उजागर करता है। यह समझना कि दिव्यता विभिन्न रूपों में प्रकट होती है, दूसरों के प्रति अधिक करुणा और प्रेम की ओर ले जाता है। यह साधकों को शारीरिकता के पार देखने और प्रत्येक प्राणी में आध्यात्मिक सार को पहचानने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह अंतर्दृष्टि ब्रह्मांड के साथ एकता का अनुभव कराती है, जो व्यक्तियों को आत्म-प्रकाशन और ज्ञान के मार्ग पर ले जाती है। यह मंत्र हमें याद दिलाता है कि हर प्राणी ब्रह्मांडीय व्यवस्था में एक स्थान रखता है, जो आध्यात्मिक साधना में संतुलन और सामंजस्य के महत्व पर बल देता है।
Modern Context
English
In today’s world, this mantra is particularly relevant as individuals seek deeper connections in a fragmented society. The emphasis on the interconnectedness of all life forms encourages a shift towards sustainability and environmental responsibility. Recognizing the divine in every being fosters inclusivity and compassion in multicultural societies. In the workplace, this understanding can enhance teamwork and collaboration, driving innovation and creativity. Mindfulness practices inspired by this mantra can help individuals navigate the stress of modern life with grace and resilience.
Hindi
आज की दुनिया में, यह मंत्र विशेष रूप से प्रासंगिक है क्योंकि व्यक्ति एक खंडित समाज में गहरे संबंधों की तलाश कर रहे हैं। सभी जीवन रूपों के बीच आपसी संबंध पर जोर देने से स्थिरता और पर्यावरणीय जिम्मेदारी की ओर एक बदलाव को प्रोत्साहित किया जाता है। हर प्राणी में दिव्यता को पहचानना बहुसांस्कृतिक समाजों में समावेशिता और करुणा को बढ़ावा देता है। कार्यस्थल में, इस समझ से टीमवर्क और सहयोग को बढ़ावा दिया जा सकता है, जिससे नवाचार और रचनात्मकता को बढ़ावा मिलता है। इस मंत्र से प्रेरित सतर्कता के अभ्यास व्यक्तियों को आधुनिक जीवन के तनावों को शांति और लचीलापन के साथ नेविगेट करने में मदद कर सकते हैं।
Key Takeaways
English
- Recognize the divine in all life forms.
- Embrace diversity and interconnectedness.
- Foster compassion and empathy.
- Practice mindfulness and gratitude.
- Live with intention and purpose.
Hindi
- सभी जीवन रूपों में दिव्य को पहचानें।
- विविधता और आपसी संबंध को अपनाएँ।
- करुणा और सहानुभूति को बढ़ावा दें।
- सतर्कता और आभार का अभ्यास करें।
- उद्देश्य और इरादे के साथ जिएं।
