Mahabharata Mahaprasthanika Parva – इत्य उक्त्वा तु समुत्सृज्य सहदेवं ययौ तदा

Shloka (श्लोक)

[वै]इत्य उक्त्वा तु समुत्सृज्य सहदेवं ययौ तदा
भरातृभिः सह कौन्तेयः शुना चैव युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This verse narrates Yudhishthira’s decision to move on after addressing Sahadeva’s situation.

Translations

English Translation

Yudhishthira, after speaking those words, dismisses the situation regarding Sahadeva and continues on with the other Pandavas, reflecting strength and resolve in the face of hardship.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, उन शब्दों को बोलने के बाद, सहदेव की स्थिति को छोड़ देते हैं और अन्य पांडवों के साथ आगे बढ़ते हैं। यह कठिनाइयों का सामना करते हुए साहस और संकल्प का प्रतीक है।

Commentary

Context

This situation is set during the Mahaprasthanika Parva when the Pandavas are faced with numerous trials as they embark on their final journey.

Meaning

It emphasizes the importance of resilience, suggesting that one must keep moving forward despite difficulties encountered along the way.

Application

This encourages individuals to maintain focus and determination, inspiring them to push through their personal adversities with courage.