Mahabharata Karna Parva – अपीयं वाहिनी कृत्स्ना मुच्येत महतॊ भयात

Shloka (श्लोक)

अपीयं वाहिनी कृत्स्ना मुच्येत महतॊ भयात
अप्य अयं बराह्मणः सर्वान न नॊ हन्यात समागतान

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the potential release from fear and the protection of all present, conveying the importance of unity.

Translations

English Translation

The entire army may be freed from great fear, and it is said that this Brahmana will not harm anyone gathered here, emphasizing unity’s protective power.

हिंदी अनुवाद

पूरी सेना बड़े भय से मुक्त हो सकती है, और कहा गया है कि यह ब्राह्मण यहाँ इकट्ठा हुए सभी को नुकसान नहीं पहुँचाएगा, जो एकता की सुरक्षा शक्ति पर जोर देता है।

Commentary

Context

In this shloka, the atmosphere of camaraderie is highlighted in the Karna Parva during a critical battle moment.

Meaning

Unity among warriors fosters strength and safety; it emphasizes the collective spirit against individual threats.

Application

Promoting teamwork and cooperation can safeguard against fears in any collective effort, enhancing overall effectiveness.