Mahabharata Udyoga Parva – कॊसलानाम आधिपत्यं संप्राप्ते कषेमदर्शिनि

Shloka (श्लोक)

कॊसलानाम आधिपत्यं संप्राप्ते कषेमदर्शिनि
मुनिः कालक वृक्षीय आजगामेति नः शरुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the prowess of wise leaders in establishing and maintaining an empire.

Translations

English Translation

The sage advises that the success of a kingdom rests not merely on strength but on the wisdom of its leadership, as it enables prosperity and security within the realm.

हिंदी अनुवाद

मुनि सलाह देते हैं कि एक राज्य की सफलता सिर्फ ताकत पर निर्भर नहीं करती है, बल्कि इसके नेतृत्व की बुद्धिमत्ता पर निर्भर करती है, क्योंकि यह क्षेत्र के भीतर समृद्धि और सुरक्षा को सक्षम बनाती है।

Commentary

Context

Here, the emphasis is on the correlation between wise governance and prosperity in the context of leadership.

Meaning

The message stresses that wise rulership leads to stability and growth for a kingdom, showcasing the attributes needed in leaders.

Application

Modern leaders should strive for wise and ethical leadership to cultivate thriving societies and ensure well-being for all.