Mahabharata Udyoga Parva – यथाप्राणांश च राज्यं च राजन कर्म सुखानि च

Shloka (श्लोक)

यथाप्राणांश च राज्यं च राजन कर्म सुखानि च
तयजेयं न पुनः सत्यं तेन सत्येन खं वरज

⚡ Quick Meaning

This verse asserts the supremacy of truth over life and prosperity.

Translations

English Translation

Stating that one would relinquish even life, kingdom, and pleasures if required, the speaker emphasizes that truth should never be forsaken, advocating for unwavering adherence to honesty and integrity in all matters.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि आवश्यकता पड़ने पर व्यक्ति अपने जीवन, राज्य और सुखों को छोड़ देगा, वक्ता इस बात पर जोर देता है कि सत्य को कभी नहीं छोड़ना चाहिए, सभी मामलों में सत्यता और ईमानदारी के प्रति अडिग रहने को प्रोत्साहित करते हैं।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse reflects the values of prioritizing truth amidst worldly attractions and attachments.

Meaning

The juxtaposition of life and truth highlights the profound impact of honesty, illustrating its greater value over material gains and emotional attachments.

Application

This shloka inspires us to prioritize truthfulness in our decisions, reinforcing the belief that true fulfillment comes through integrity.