Shloka (श्लोक)
अहॊ पुत्र वियॊगेन मृतशून्यॊपसेवनात
करॊशतां वै भृशं दुःखं विवत्सानां गवाम इव
⚡ Quick Meaning
This shloka laments the overwhelming sorrow a parent feels upon the separation from their child.
Translations
English Translation
In this verse, the speaker conveys the deep anguish associated with the loss of a child, comparing it to the powerful, heartbreaking cries of a cow grieving its lost calf, emphasizing the unbearable pain of separation from one’s offspring.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता एक बच्चे के खोने से संबंधित गहरे दुःख को व्यक्त कर रहा है, और इसे एक गाय के द्वारा अपने खोए हुए बछड़े के लिए किया गया गहरा, हृदय विदारक विलाप के समान बताया जाता है, जो एक माता के लिए अपने संतान से अलगाव के असहनीय दर्द को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka, from the Shanti Parva, explores the parent-child bond through the lens of separation, exploring themes of love and loss.
Meaning
The immediate sentiment of grief is highlighted, particularly the hardship parents endure when separated from their children, invoking compassion from the reader.
Application
The verse serves as a poignant reminder of the love and connection between parents and children, urging an understanding of the emotional weight of such bonds.
