Mahabharata Shanti Parva – अधिष्ठाय च गां लॊके भुज्ञते वाहयन्ति च

Shloka (श्लोक)

अधिष्ठाय च गां लॊके भुज्ञते वाहयन्ति च
उपायैर बहुभिश चैव वश्यान आत्मनि कुर्वते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how beings in the world operate through various means while being subordinate to the self.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that individuals in the material world exist by being dependent upon various methods and that they exercise control over themselves while dependent on external forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भौतिक संसार में जीव विभिन्न उपायों पर निर्भर रहते हैं और अपने आप पर नियंत्रण रखते हैं, जबकि वे बाहरी शक्तियों पर निर्भर होते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, highlighting the principles of dependence and control in the life of beings.

Meaning

It conveys that all living entities utilize various resources while remaining under the influence of their inner self.

Application

This teaching encourages individuals to recognize their dependence on external factors while actively seeking self-control and self-awareness.