Mahabharata Shanti Parva – तेषां सान्त्वं करूर मिश्रं परणेतव्यं पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

तेषां सान्त्वं करूर मिश्रं परणेतव्यं पुनः पुनः
संपीड्यमाना हि परे यॊगम आयान्ति सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the inevitability of harsh circumstances requiring repeated resolution, leading to all-encompassing engagement.

Translations

English Translation

The essence of this shloka reflects that individuals facing dire situations must frequently seek comfort. They are often pressured by external forces, yet they strive to attain harmony in every aspect of life.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह दर्शाता है कि जो लोग कठिन परिस्थितियों का सामना कर रहे हैं, उन्हें बार-बार सांत्वना की आवश्यकता होती है। वे अक्सर बाहरी ताकतों द्वारा दबाव में होते हैं, फिर भी वे जीवन के हर पहलू में सामंजस्य प्राप्त करने का प्रयास करते हैं।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva, where the implications of dealing with distress are discussed.

Meaning

The shloka underscores the relentless nature of challenges in life and highlights the need for consistent efforts to find peace.

Application

One can apply this wisdom by accepting challenges as a part of life and striving persistently for emotional balance.