Mahabharata Shanti Parva – अपसृत्याप्रतिश्रुत्य परजासंहरणं तदा
Shloka (श्लोक)
अपसृत्याप्रतिश्रुत्य परजासंहरणं तदा
तवरमाणेव राजेन्द्र मृत्युर धेनुकम अभ्ययात
⚡ Quick Meaning
After departing without any promise, that day, as if in a hurry, Death approached like a fierce bull.
Translations
English Translation
This verse unfolds the idea of Death coming in haste, perhaps indicating its unpredictable nature. The imagery used likens Death to a ferocious creature, highlighting the fear often associated with mortality and its suddenness in contrast to human desires and plans.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मृत्यु के जल्दी से आने का विचार प्रस्तुत करता है, जो इसकी अनिश्चितता को दर्शाता है। यहाँ मृत्यु को एक भयंकर प्राणी के रूप में दर्शाया गया है, जो मानव इच्छाओं और योजनाओं के संदर्भ में मृत्यु के साथ जुड़ी भयावहता को उजागर करता है।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, this verse reflects the perils of life and the often unanticipated nature of death, encouraging readers to consider the inevitability of mortality.
Meaning
The fierce imagery serves as a reminder of the urgency of life and the unpredictable moments that can change everything, promoting mindfulness in living.
Application
This shloka inspires us to live meaningfully and authentically, acknowledging the transient nature of existence and preparing ourselves for the unexpected.
