Mahabharata Shanti Parva – अप्रेक्षा पूर्वकरणाद अशुभानां शुभं फलम

Shloka (श्लोक)

अप्रेक्षा पूर्वकरणाद अशुभानां शुभं फलम
ऊर्ध्वं भवति संदेहाद इह दृष्टार्थम एव वा
अप्रेक्षा पूर्वकरणात परायश्चित्तं विधीयते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of outcomes based on previous actions and intentions.

Translations

English Translation

This verse states that the results of unfavorable actions can yield favorable outcomes depending on one’s prior intents and efforts. It encourages reflection on actions leading to repentance and correction of one’s course in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अशुभ कार्यों के परिणाम शुभ हो सकते हैं, अगर पूर्व में सही इरादे और प्रयास किए गए हैं। यह अपने कार्यों पर विचार करने और सुधार की दिशा में कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, addressing the complexity of consequences stemming from one’s actions and thoughts.

Meaning

It illustrates how reflective and conscientious behavior can transform negative experiences into positive learning opportunities.

Application

This teaching encourages individuals to reassess their past actions, fostering a mindset geared towards growth, healing, and constructive change.