Mahabharata Anushasana Parva – यावन्तः पतिता विप्रा जडॊन्मत्तास तथैव च

Shloka (श्लोक)

यावन्तः पतिता विप्रा जडॊन्मत्तास तथैव च
दैवे वाप्य अथ वा पित्र्ये राजन नार्हन्ति केतनम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the consequences of improper conduct in spiritual observances.

Translations

English Translation

The verse indicates that even exalted souls, when fallen into bad behavior or mental derangement, are not deserving of offerings, pointing to the need for discernment among those who are to receive them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि चाहे कितने भी महान आत्माएँ क्यों न हों, यदि वे बुरे आचरण या मानसिक विक्षिप्तता में गिर जाते हैं, तो वे भेंटों के लिए योग्य नहीं माने जाते, जो कि स्वीकार्यता का विवेक बनाता है।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, the teaching emphasizes accountability and personal integrity, maintaining that even enlightened individuals must embody virtue.

Meaning

It communicates the principle that integrity of character is essential to being worthy of spiritual offerings, suggesting that spiritual status does not grant immunity from ethical standards.

Application

This verse guides us to uphold our virtues and character closely, reminding us that all are held to the same accountability regardless of status.