Mahabharata Shanti Parva – अभि शस्तम इवात्मानं मन्यन्ते तेन कर्मणा

Shloka (श्लोक)

अभि शस्तम इवात्मानं मन्यन्ते तेन कर्मणा
तस्माद राजर्षयः सर्वे बराह्मणान अन्वपालयन

⚡ Quick Meaning

Rulers must ensure that the wise and learned are respected and followed.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the wise believe they attract greatness by their actions. Therefore, it is essential for kings to support and protect the Brahmins who guide them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जिन विद्वेषियों का आचरण उत्तम होता है, वे अपने कार्यों से महानता को आकर्षित करते हैं। इसलिए राजाओं को अपने आचार्य ब्राह्मणों का सम्मान और सुरक्षा करनी चाहिए।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, highlighting the roles of leaders in valuing wisdom and knowledge in their reign.

Meaning

The essence is that rulers should always prioritize the guidance and teachings of learned individuals in their administration.

Application

Today’s leaders can draw inspiration by valuing intellect and wisdom in their decision-making and governance processes.