Mahabharata Shanti Parva – यस्य सम विषये राज्ञः सतेनॊ भवति वै दविजः

Shloka (श्लोक)

यस्य सम विषये राज्ञः सतेनॊ भवति वै दविजः
राज्ञ एवापराधं तं मन्यन्ते किल्बिषं नृप

⚡ Quick Meaning

The behavior of a king reflects back on all his subjects.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the integrity of a king influences everyone in his kingdom, and the wrongful acts are perceived as sins committed by the king. It highlights the relationship between a ruler and his people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक राजा का आचार-व्यवहार उसके पूरे राज्य पर प्रभाव डालता है और उसके द्वारा किए गए अधर्म को सब लोग उसी रूप में देखेंगे। यह शासक और उसके प्रजा के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, discussing the responsibilities of rulers and how their actions reflect on their subjects.

Meaning

The message is clear: a king’s character is vital since it sets the moral framework of the society he governs.

Application

Modern leaders can learn from this verse to act with integrity and awareness of their impact on the populace.