Mahabharata Shanti Parva – निःसंदिग्धं परबुद्धस तवं बुध्यमानश चराचरम

Shloka (श्लोक)

निःसंदिग्धं परबुद्धस तवं बुध्यमानश चराचरम
शरॊतुम इच्छामि तज जञानं घृतं मन्दमयं यथा

⚡ Quick Meaning

You are a clear-minded sage, desiring to grasp the knowledge that governs all beings.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the sage is free of doubt and seeks to understand the knowledge that encompasses both moving and non-moving entities, desiring to perceive profound truths akin to ghee that enhances flavor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आप संदेह से मुक्त ज्ञानी हैं, जो चल और अचल दोनों प्राणियों को नियंत्रित करने वाले ज्ञान को समझना चाहता है, और गhee के समान गहरे सत्य को अनुभव करना चाहता है जो स्वाद को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, highlighting the quest for ultimate understanding and clarity in wisdom.

Meaning

It suggests that true wisdom is marked by clarity and an earnest desire to comprehend the essence of existence.

Application

Adopting this mindset allows individuals to pursue knowledge without doubt, leading to deeper understanding and connection with the cosmos.