Mahabharata Shanti Parva – नैतादृशं बराह्मणस्यास्ति वित्तं; यथैकता समता सत्यता च

Shloka (श्लोक)

नैतादृशं बराह्मणस्यास्ति वित्तं; यथैकता समता सत्यता च
शीले सथितिर दन्द निधानम आर्जवं; ततस ततश चॊपरमः करियाभ्यः

⚡ Quick Meaning

No wealth can compare to the righteous qualities of a Brahmana.

Translations

English Translation

This shloka expresses that wealth is not as valuable as the virtues inherent to a Brahmana, such as truthfulness, integrity, and steadiness in character. These qualities are essential for maintaining societal order and personal honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि धन की तुलना Brahmana की उचित गुणों से नहीं की जा सकती, जैसे कि सत्यता, ईमानदारी, और चरित्र की स्थिरता। ये गुण सामाजिक व्यवस्था और व्यक्तिगत सम्मान के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the essential moral qualities that define a true Brahmana, serving as a guide for righteous living.

Meaning

It highlights that the true worth of an individual lies not in material wealth but in their ethical and moral fortitude. Virtues outweigh possessions.

Application

In practice, this shloka invites individuals to cultivate moral character and integrity as the foundation for a meaningful life, prioritizing ethics over material gain.